Somebody to love

Inserisco il testo, tradotto in italiano, che mi ha inviato un amico, della bellissima "Somebody to love", una canzone d’amore scritta da Freddie Mercury e, primo singolo estratto nel novembre 1976, dall’album "A day at the Races"
 

 

Artista: Queen
Titolo: Somebody To Love
Titolo Tradotto: Qualcuno Da Amare


Chi può trovarmi qualcuno da amare?
Ogni mattina mi a alzo e mi sento morire un po’
Riesco a malapena a stare in piedi
Guardo lo specchio e piango
Signore cosa mi stai facendo?
Ho passato tutta la mia vita a credere in te
Ma non riesco a riceverne conforto, Signore!
Qualcuno, qualcuno
Chi può trovarmi qualcuno da amare?
Lavoro duro ogni giorno della mia vita
Lavoro fino a rompermi le ossa
Alla fine porto a casa la mia paga guadagnata duramente
tutto solo
Mi inginocchio
E inizio a pregare
Finchè le lacrime non mi sgorgano dagli occhi
Signore – qualcuno – qualcuno
Chi può trovarmi qualcuno da amare

(Lui lavora sodo)

Ogni giorno – cerco e cerco e cerco –
Ma sembra che tutti vogliano umiliarmi
Dicono che sto impazzendo
Dicono che ho il cervello pieno d’acqua
Dicono che non ho buon senso
Non mi è rimasto nessuno in cui credere
Yeah – yeah yeah yeah
Oh Signore
Qualcuno – qualcuno
Chi può trovarmi qualcuno da amare?
Non ho più sensibilità, non ho ritmo
Continuo a perdere colpi
Tutto bene, sono a posto
Non subirò più sconfitte
Devo solo uscire da questa cella
Un giorno sarò libero, Signore!
Trovatemi qualcuno da amare
Chi può trovarmi qualcuno da amare?

Annunci

2 thoughts on “Somebody to love

  1. Struggente ……..un consiglio non ascoltatela quando "il cuore è solo"E\’ assulamente vietato ascoltarla la notte in auto , da soli……E\’ una canzone per cuori forti ……….o al limite insensibili …Per tutti i restanti cuori in ascolto o meglio in lettura ……lasciate scorrere una piccola lacrima e fatevi rapire dalla magia di quelle voci . lele

  2. Si potrebbe anche interpretarla come la necessità di avere qualcuno da amare, perchè non si è ancora riusciti ad amare prima sè stessi. Un grido disperato insomma, oppure una richiesta d\’aiuto per colmare un vuoto profondo. Al di là di tutto, è uno dei miei brani preferiti dei Queen.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...